机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2441号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中，车牌号为苏A×××××轿车在中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了交强险，且王光辉对事故的发生具有过错，故中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司应依法在交强险范围内对薛淑茹的损失进行赔偿。程朝晖虽将车牌号为苏A×××××轿车借给南京朝晖美容连锁有限公司使用，但未从根本上改变车辆的用途，也无证据证明此出借行为造成涉案车辆的危险程度显著增加，故中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司对薛淑茹超出交强险责任限额的损失应根据商业三者险保险合同的约定承担赔偿责任。因王光辉系在履行工作任务时致薛淑茹损害，且南京朝晖美容连锁有限公司系涉案车辆的实际使用人，故薛淑茹超出交强险、商业三者险责任范围的损失应由南京朝晖美容连锁有限公司负责赔偿。王光辉、程朝晖不应负事故赔偿责任。薛淑茹参加了职工基本医疗保险，受伤后原则上不应使用基本医疗保险金支付医疗费用，但鉴

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中，车牌号为苏A×××××轿车在中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了交强险，且王光辉对事故的发生具有过错，故中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司应依法在交强险范围内对薛淑茹的损失进行赔偿。程朝晖虽将车牌号为苏A×××××轿车借给南京朝晖美容连锁有限公司使用，但未从根本上改变车辆的用途，也无证据证明此出借行为造成涉案车辆的危险程度显著增加，故中国

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2441号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人刘诗嘉，江苏高的律师事务所律师。被上诉人（原审原告）薛淑茹，女，汉族，1943年10月14日生，退休人员。委托代理人李全龙，江苏马健律师事务所律师。被上诉……