融资租赁合同纠纷 （2021）湘07民终31号

民生公司与锦龙公司所签的《融资租赁合同(回租)》及相关附件系双方当事人的真实意思表示，合法有效。后中联公司与锦龙公司、民生公司签订《三方补充协议》，约定由中联公司代民生公司收取租赁合同及附件中约定的民生公司应收款项，并明确约定如锦龙公司出现违约情形，民生公司有权将租赁合同全部或部分转让给中联公司。合同转让后，民生公司退出租赁合同法律关系，中联公司取得出租人的法律地位。民生公司已全面履行合同约定义务，锦龙公司未按照合同约定以及《租赁支付表》的要求按期足额支付租金，是引起本案纠纷的原因，应承担本案的民事责任。锦龙公司逾期支付租金,中联公司根据三方补充协议约定取得了《融资租赁合同(回租)》中出租人的权利义务，双方在该合同中关于违约责任的约定系双方真实意思表示，本院依法认定有效。基于双方的以上约定，在锦龙公司违约且合同期限届满的情况下，中联公司可以解除合同，收回租赁设备，并可以向锦龙公司收取产生的租金、违约金，设备留购价，因此，对中联公司请求锦龙公司支付截至2019年4月20日止已到期未还租金1212403元的诉讼请求予以支持；《中华人民共和国合同法》第一百一十四条规定：“当事人可以约定违约金

民生公司与锦龙公司所签的《融资租赁合同(回租)》及相关附件系双方当事人的真实意思表示，合法有效。后中联公司与锦龙公司、民生公司签订《三方补充协议》，约定由中联公司代民生公司收取租赁合同及附件中约定的民生公司应收款项，并明确约定如锦龙公司出现违约情形，民生公司有权将租赁合同全部或部分转让给中联公司。合同转让后，民生公司退出租赁合同法律关系，中联公司取得出租人的法律地位。民生公司已全面履行合同约定义务，锦龙公司未按照合同约定以及《租赁支付表》的要求按期足额支付租金，是引起本案纠纷的原因，应承担本案的民事责任。锦龙公司逾期支付租金,中联公司根据三方补充协议约定取得了《融资租赁合同(回租)》中出租人的

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)湘07民终31号上诉人(原审被告)：四川锦龙建筑工程有限公司，住所地四川省成都市武侯区人民南路四段36号。法定代表人：邹善平。上诉人（原审被告）：杨仲，男，1965年1月14出生，汉族，居民，住四川省成都市龙泉驿区。二上诉人的共同委托诉讼代理人：廖琪琦，北京盈科(成都)律师事务所执业律师。被上诉人(原审原告)：中联重科融资租赁(中国)有限公司，……