机动车交通事故责任纠纷 （2017）宁01民终623号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告谭米娜驾驶×××号小轿车造成原告薛玉萍受伤的后果，银川市公安局交通警察支队金凤区二大队《道路交通事故认定书》认定事实清楚、责任划分准确，被告谭米娜承担本次事故的全部赔偿责任，法院予以采信。对于原告薛玉萍的伤残情及营养期、护理期，经宁夏昊天司法鉴定所鉴定，原告薛玉萍伤残等级为九级，护理期90天、营养期60天。该鉴定意见及补充意见均系有资质的机构和人员就专业性问题进行分析、鉴别后作出的结论性意见，且事后接受了当事人的质询，该鉴定意见程序合法、结论明确具体，故法院对该鉴定意见予以采纳，对三被告人提出的重新鉴定申请不予准许。被告张卫宁在该交通肇事案件中没有过错，故被告张卫宁对该事故不承担赔偿责任。×××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司银川分公司电子商务营业部投保了《机动车交通事故责任强制保险》及商业第三者责任险。在保险有效期内投保车辆发生交通事故，保险公司应在交强险责任限额内及商业第三者责任险赔偿范围内对原告的损失承担赔付责任。对于原告因本次事故产生的合理损失，被告中国人民财产保险股份有限公司银川分公司电子商务营业部应先在交强险限额内

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告谭米娜驾驶×××号小轿车造成原告薛玉萍受伤的后果，银川市公安局交通警察支队金凤区二大队《道路交通事故认定书》认定事实清楚、责任划分准确，被告谭米娜承担本次事故的全部赔偿责任，法院予以采信。对于原告薛玉萍的伤残情及营养期、护理期，经宁夏昊天司法鉴定所鉴定，原告薛玉萍伤残等级为九级，护理期90天、营养期60天。该鉴定意见及补充意见均系有资质的机构和人员就专业性问题进行分析、鉴别后作出的结论性意见，且事后接受了当事人的质询，该鉴定意见程序合法、结论明确具体，故法院对该鉴定意见予以采纳，对三被告人提出的重新鉴定申请不予准许。被告张卫宁在该交通肇事案件

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终623号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司银川分公司电子商务营业部，住所地宁夏回族自治区金凤区尹家渠北街120号。负责人：任文龙，该公司经理。委托诉讼代理人：马靖涛，宁夏兴业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：薛玉萍，女，1952年5月1日出生，汉族，退休，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：王国宁，北京市……