机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第489号

交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。在本案中，鼓楼环卫公司员工张加波驾驶的车辆与郑孝建驾驶的电动自行车发生交通事故，造成郑孝建受伤和车辆受损，该事故经南京市公安局交通管理局第九大队认处理认定张加波负事故的全部责任，因鼓楼环卫公司确认张加波是其公司驾驶员，张加波驾驶车辆的行为系履行职务行为，其所涉责任应由鼓楼环卫公司承担，故法院确认鼓楼环卫公司应承担本案的全部民事责任，即应对给郑孝建造成的实际损失承担全部的赔偿责任。因鼓楼环卫公司所有的车辆在平安保险江苏分公司处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业险，该事故发生在保险期限内，因此，郑孝建主张的实际损失数额在机动车交通事故责任强制保险和商业险赔偿限额范围内的应由平安保险江苏分公司负责赔偿。在郑孝建主张的赔偿范围里，法院确认郑孝建的实际损失包括医疗费94930.98元（其中郑孝建支付3311.60元、鼓楼环卫公司支付91619.38元）、住院伙食补助费1278元、营养费1080元、护理费8135元、误工费16630元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、鉴定费2210元。郑孝建主张损失

交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。在本案中，鼓楼环卫公司员工张加波驾驶的车辆与郑孝建驾驶的电动自行车发生交通事故，造成郑孝建受伤和车辆受损，该事故经南京市公安局交通管理局第九大队认处理认定张加波负事故的全部责任，因鼓楼环卫公司确认张加波是其公司驾驶员，张加波驾驶车辆的行为系履行职务行为，其所涉责任应由鼓楼环卫公司承担，故法院确认鼓楼环卫公司应承担本案的全部民事责任，即应对给郑孝建造成的实际损失承担全部的赔偿责任。因鼓楼环卫公司所有的车辆在平安保险江苏分公司处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业险，该事故发生在保险期限内，因此，郑孝建主张的实际损失数额在机动车交通事

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第489号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，组织机构代码83477427－2，住所地在南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。代表人陈雪松。委托代理人王婷，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑孝建，男，1977年2月12日生，汉族，某公司员工。委托代理人金丽，江苏衡鼎律师事务所律师。委托……