机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2892号

机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，事故过错方应按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。结合钟雪顺的诉讼请求和2012年度浙江省全社会单位在岗职工年平均工资的公报，原审法院确定钟雪顺因本次交通事故造成的损失为医疗费25192.53元、住院伙食补助费1100元（22天×50元／天）、误工费18120.3元（165天×109.82元／天）、护理费2416.04元（22天×109.82元／天）、交通费314元、摩托车修理费1850元、后续治疗费5000元、施救费200元，合计54192.87元。因浙A×××××轿车在人保杭州市分公司投保了机动车第三者责任强制保险，且钟雪顺的损失尚在交强险限额内，故钟雪顺因本次交通事故造成的损失应由人保杭州市分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿，但顾雷已支付的部分应予以扣除。人保杭州市分公司要求扣除非医保用药、分项赔偿的答辩意见，有违国家设立交强险的立法目的和公平原则，原审法院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条

机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，事故过错方应按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。结合钟雪顺的诉讼请求和2012年度浙江省全社会单位在岗职工年平均工资的公报，原审法院确定钟雪顺因本次交通事故造成的损失为医疗费25192.53元、住院伙食补助费1100元（22天×50元／天）、误工费18120.3元（165天×109.82元／天）、护理费2416.04元（22天×109.82元／天）、交通费314元、摩托车修理费1850元、后续治疗费5000元、施救费200元，合计54192.87元。因

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2892号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。被上诉人（原审原告）钟雪顺。被上诉人（原审被告）顾雷。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称人保杭州市分公司）因与被上诉人钟雪顺、顾雷机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省桐庐县人民法院（2013）杭桐民初字第515号民事判决，向本院……