机动车交通事故责任纠纷 （2014）莆民终字第55号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过交强险责任限额的部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍然不足部分，由双方按责任分担。事故发生前，肇事车辆闽BJ01**号小型轿车已在福州中华联合财保投保交强险，向莆田人保投保商业第三者责任险。朱玉水的经济损失应由二保险公司在保险责任限额内承担，不足部分，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项及《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，结合双方过错程度，本院确定郑剑真承担70%民事赔偿责任，蔡钒承担30%民事赔偿责任。至于朱玉水主张的赔偿项目及数额，应以法律规定及依法采信的证据为据。医疗费，有医疗机构出具的医药费收款凭证为据，病历和诊断证明等相关证据佐证，法院予以确认。护理费，朱玉水未举证证明护理人员的收入情况，住院期间护理费用应按88.59元／天×205天=18160.95元认定；结合朱玉水因事故受伤致大部分护理依赖程度的事实，残后护理费用法院酌情按60元／天认定，护理年限暂计5年，系数为70%，如5年后仍需护理，可另行主张。精神损害

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过交强险责任限额的部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍然不足部分，由双方按责任分担。事故发生前，肇事车辆闽BJ01**号小型轿车已在福州中华联合财保投保交强险，向莆田人保投保商业第三者责任险。朱玉水的经济损失应由二保险公司在保险责任限额内承担，不足部分，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项及《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，结合双方过错程度，本院确定郑剑真承担70%民事赔偿责任，蔡钒承担30%民事赔偿责任。至于朱玉水主张的赔偿项目及

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）莆民终字第55号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司莆田市分公司，住所地莆田市城厢区。负责人刘焕文，总经理。委托代理人胡祖波，福建品义律师事务所律师，特别代理。被上诉人（原审原告）朱玉水，女，1968年3月16日出生，汉族，住所地莆田市荔城区。委托代理人曾建峰，福建众益律师事务所律师，特别代理。被上诉人（原审被告）郑剑真，男，1985……