机动车交通事故责任纠纷 （2017）新01民终3675号

本案艾尼瓦尔·吾斯曼因未按操作规范安全驾驶车辆，造成冷永国车辆损坏，根据《中华人民共和国物权法》第三十六条规定，造成不动产或者动产损毁的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。艾尼瓦尔·吾斯曼与倪秀芹系雇佣关系，事故发生在雇佣期间，作为车辆所有人及雇主倪秀芹应依法承担赔偿责任，新Ａ×××××（新Ａ×××××）半挂牵引车在中国人保乌市分公司投有交强险，因此应当在交强险财产赔偿限额内予以赔偿，不足部分由作为侵权人的倪秀芹予以赔偿。冷永国要求艾尼瓦尔·吾斯曼赔偿修理费经过评估部门评估为199807.5元，本院予以确认。对冷永国要求的拖车费900元符合法律规定，本院予以支持。对于冷永国主张的租车费75000元，本院酌情支持3000元。顺通物流公司于2010年9月10日将肇事车辆新Ａ×××××（新Ａ×××××）“北奔”牌半挂牵引车卖给了倪秀芹，因此本案中顺通物流公司无过错，不承担民事赔偿责任。遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险财产损失赔偿限额内向冷永国赔偿车辆维修费2000元，于本判决发生法律效力之日起十日内一次性付清；二、倪秀芹向冷永国赔偿车辆维修费1978

本案艾尼瓦尔·吾斯曼因未按操作规范安全驾驶车辆，造成冷永国车辆损坏，根据《中华人民共和国物权法》第三十六条规定，造成不动产或者动产损毁的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。艾尼瓦尔·吾斯曼与倪秀芹系雇佣关系，事故发生在雇佣期间，作为车辆所有人及雇主倪秀芹应依法承担赔偿责任，新Ａ×××××（新Ａ×××××）半挂牵引车在中国人保乌市分公司投有交强险，因此应当在交强险财产赔偿限额内予以赔偿，不足部分由作为侵权人的倪秀芹予以赔偿。冷永国要求艾尼瓦尔·吾斯曼赔偿修理费经过评估部门评估为199807.5元，本院予以确认。对冷永国要求的拖车费900元符合法律规定，本院予以支持。对于冷永国主张的租车

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终3675号上诉人(原审原告):冷永国。委托诉讼代理人：付亮，新疆巨臣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：艾尼瓦尔·吾斯曼。被上诉人（原审被告）：新疆顺通物流有限责任公司，地址：新疆乌鲁木齐头屯河区明晨街66号。法定代表人：陈富祥，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁渤坤，新疆天成律师事务所师。被上诉人（原审被告）：倪秀芹。……