机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙03民终4794号

驾驶机动车辆在路上行驶，应该自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。被告毛显武未遵守交通规则，导致本案交通事故的发生，毛显武应对原告的损失承担赔偿责任。毛显武驾驶的浙Ｃ×××××号车辆在被告人保泰顺支公司投保了交强险、第三者责任险及不计免赔险，保险公司应当在交强险范围内先行赔付原告的损失。本事故造成两人受伤，原告与另案原告协商确认，人保泰顺支公司已为其各自垫付医疗费5000元。故人保泰顺支公司应在交强险范围内赔付原告伤残赔偿费用10543.7元、财产损失800元，在商业险中赔付原告7866.24元（12866.24元-5000元），合计19209.94元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条之规定，遂判

驾驶机动车辆在路上行驶，应该自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。被告毛显武未遵守交通规则，导致本案交通事故的发生，毛显武应对原告的损失承担赔偿责任。毛显武驾驶的浙Ｃ×××××号车辆在被告人保泰顺支公司投保了交强险、第三者责任险及不计免赔险，保险公司应当在交强险范围内先行赔付原告的损失。本事故造成两人受伤，原告与另案原告协商确认，人保泰顺支公司已为其各自垫付医疗费5000元。故人保泰顺支公司应在交强险范围内赔付原告伤残赔偿费用10543.7元、财产损失800元，在商业险中赔付原告7866.24元（12866.24

浙江省温州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙03民终4794号 上诉人（原审原告）：季家凤，男，1950年1月8日出生，汉族，住泰顺县。 被上诉人（原审被告）：毛显武，男，1979年1月23日出生，汉族，住泰顺县。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泰顺支公司，住所地泰顺县罗阳镇建设路**，统一社会信用代码91330329X09379002T。 主要负责人：范盛，系……