机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终1424号

唐山市公安交通警察支队第三大队作出第1302036201400829号交通事故认定书程序合法，本院予以采信。对本事故给原告魏小云造成的损失，应由被告张伟承担赔偿责任，本院依据查明的损失计116800元予以支持。被告单庆祥投保的机动车交通事故责任强制保险及20万元商业三者险，故被告应承担的赔偿责任按法律规定应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在其保险限额内先行赔付。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内向原告魏小云支付保险赔偿金人民币2000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在商业三者险限额内向原告魏小云支付保险赔偿金人民币114800元（116800元-2000元）；三、驳回原告魏小云的其它诉讼请求。以上第一、二项赔偿款自本判决生效后十日内付清。以上赔偿款自本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2637元，由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司负担。判后，中国人民财产保险股份有限公司唐山市

唐山市公安交通警察支队第三大队作出第1302036201400829号交通事故认定书程序合法，本院予以采信。对本事故给原告魏小云造成的损失，应由被告张伟承担赔偿责任，本院依据查明的损失计116800元予以支持。被告单庆祥投保的机动车交通事故责任强制保险及20万元商业三者险，故被告应承担的赔偿责任按法律规定应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在其保险限额内先行赔付。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内向原告魏小云支付保险赔偿金人民币2000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在商业三者险限额内向原告魏小云支付保险赔偿金人民币11480

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1424号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。住所地：唐山市路南区新华西道**号。负责人：张小军，该公司经理。委托代理人：苏妍妍，河北陈建仲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏小云。委托代理人：侯忠印，河北唯实律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：单庆祥。被上诉人（原审被告）：张伟。上诉人中国人民财产保险……