机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0118民初12080号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内按责赔偿；超出或不属于保险理赔范围部分，由侵权人按责负担。 本案中，任善地驾车发生交通事故，造成小轿车、垃圾桶、灯牌损坏，杨春合受伤的后果，北京市公安局密云分局交通大队认定任善地负事故的全部责任，本院对此予以确认。 任善地驾驶的肇事车辆已在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及100万元不计免赔商业第三者责任保险，基于任善地负事故全部责任，故对于杨春合因此次交通事故所造成的合理经济损失，平安保险公司应先在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由平安保险公司在商业三者险限额范围内予以赔偿。 超出或不属于保险理赔范围部分，由任善地予以赔偿。 对杨春合主张的医疗费、残疾辅助器具费，本院依据符合法定形式的票据予以认定；营养费、误工费、护理费，根据其受伤情况、医嘱情况，结合鉴定意见等予以酌定；交通费符合法律规定，但数额过高，本院根据其伤情、居住地及就医情况等予以酌定。 伤残赔偿金，本院结合杨春合的年龄及定残日期，并

杨春合与任善地等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

北京市密云区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0118民初12080号原告：杨春合，男，1962年12月7日出生，满族，农民，北京市密云区溪翁庄镇政府绿化队工人，住北京市密云区。 委托代理人：田军，北京市金台律师事物所律师。 被告：任善地，男，1954年12月1日出生，汉族，居民，住北京市密云区。 委托代理人：任慎德（任善地之侄女），1971年7月20日出生，汉族，农民，住北京市密云区。 被……