机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏07民终3271号

公民的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案的交通事故经公安交警部门通过现场勘验、调取周边监控视频及询问潘志梅、赵永兰的笔录，能够证明潘志梅在赵永兰捡拾蔬菜时驾驶无照明的电动三轮车经过事发现场并存在发生碰撞逃逸的事实，对灌云县公安局交通警察大队作出的其承担事故主要责任认定，一审法院依法予以采纳、认定。虽然公安机关对潘志梅涉嫌交通肇事案作出撤销决定，但并不当然免除其因过错应当承担民事侵权责任。在本案民事侵权赔偿纠纷中，潘志梅依法应当承担侵权责任，对赵永兰因此次事故造成的各项合理费用损失按事故责任比例予以赔偿。赵永兰主张的误工费，因其事发时已年满76周岁，又未能提供其受伤前收入等相关证据，故对该诉求本院依法不予支持。因赵永兰没有提供证明其财物遭受损失确切金额的相关证据，其主张的财物损失1000元，一审法院依法不予认定、支持。其主张的交通费，一审法院根据其受伤程度及就医地点、时间、次数等情况，酌情认定1500元。赵永兰本案主张的因此次交通事故受伤产生的合理费用损失有：医疗费118776.07元，住院伙食补

公民的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案的交通事故经公安交警部门通过现场勘验、调取周边监控视频及询问潘志梅、赵永兰的笔录，能够证明潘志梅在赵永兰捡拾蔬菜时驾驶无照明的电动三轮车经过事发现场并存在发生碰撞逃逸的事实，对灌云县公安局交通警察大队作出的其承担事故主要责任认定，一审法院依法予以采纳、认定。虽然公安机关对潘志梅涉嫌交通肇事案作出撤销决定，但并不当然免除其因过错应当承担民事侵权责任。在本案民事侵权赔偿纠纷中，潘志梅依法应当承担侵权责任，对赵永兰因此次事故造成的各项合理费用损失按事故责任比例予以赔偿。

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏07民终3271号上诉人（原审被告）：潘志梅，女，1957年4月4日出生，汉族，居民，住灌云县。委托诉讼代理人：张广茂，江苏震云律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵永兰，女，1941年9月22日出生，汉族，居民，住灌云县。委托诉讼代理人：潘楠，灌云县南岗法源法律服务所法律工作者。上诉人潘志梅因与被上诉人赵永兰机动车交通事故责任纠纷一案，……