机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋10民终1807号

王江峰的雇佣司机驾车将骑摩托车的闫勇江及摩托车上的乘坐人翟琴撞伤，王江峰的司机张冬辉负事故的主要责任，闫勇江负次要责任，该事故有交警部门的事故认定书认定，双方当事人亦未提出异议，该院予以采信。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，本案张冬辉的赔偿责任由其雇主王江峰按照主要责任承担闫勇江、翟琴70%的损失。闫勇江、翟琴自负30%次要责任的损失。因王江峰的晋L541**号车辆在人保财险临汾支公司投保交强险与第三者责任险，故由人保财险临汾支公司在交强险限额内赔偿闫勇江、翟琴的损失后，再按王江峰在事故中的责任，按70%的比例在第三者险责任限额内予以赔偿；同时人保财险临汾支公司还应支付王江峰给闫勇江、翟琴缴纳的4万元押金及垫付的医疗费用。就王江峰与人保财险临汾支公司主张的该案已超过诉讼时效一节，因闫勇江于2015年1月才治疗终结，故本案未过诉讼时效。该院对王江峰与人保财险临汾支公司的该抗辩理由不予采信。另，王江峰主张闫勇江的伤残等级系单方委托鉴定其不予认可，而其仅以单方委托为由否定鉴定结论，缺乏依据，该院不予支持。闫勇江、翟琴二人对领取了王江峰在交警部门

王江峰的雇佣司机驾车将骑摩托车的闫勇江及摩托车上的乘坐人翟琴撞伤，王江峰的司机张冬辉负事故的主要责任，闫勇江负次要责任，该事故有交警部门的事故认定书认定，双方当事人亦未提出异议，该院予以采信。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，本案张冬辉的赔偿责任由其雇主王江峰按照主要责任承担闫勇江、翟琴70%的损失。闫勇江、翟琴自负30%次要责任的损失。因王江峰的晋L541**号车辆在人保财险临汾支公司投保交强险与第三者责任险，故由人保财险临汾支公司在交强险限额内赔偿闫勇江、翟琴的损失后，再按王江峰在事故中的责任，按70%的比例在第三者险责任限额内予以赔偿；同时人

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋10民终1807号上诉人（原审被告、反诉被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临汾中心支公司。负责人：乔建宾，男，1972年8月10日出生，汉族。委托代理人：单欣欣，山西尧城律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）：闫勇江，男，1991年12月7日出生，汉族。委托代理人:闫小芳，女，1981年9月4日出生，汉族。被上诉人（原审被告、反诉原……