机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤16民终256号

王如明驾驶粤Ｐ×××××号牌小型普通客车与吴万驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致吴万倒地受伤，造成两车损坏，构成道路交通事故，侵害了吴万人的身体权，应当承担民事赔偿责任。交通事故经龙川县交警大队做出《道路交通事故认定书》，认定王如明承担此交通事故的主要责任，吴万承担此次交通事故的次要责任。该责任认定，符合事实和法律规定，予以确认。王城辉为肇事车辆的所有人，王如明为肇事车辆的驾驶人，由此产生的民事赔偿责任由王如明承担。由于肇事车辆粤Ｐ×××××号牌小型普通客车在太平洋保险公司投保了机动车责任强制保险，并在保期内发生交通事故。根据《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条、第二十三，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：在交通事故强制保险限额内应由太平洋保险公司承担直接赔偿责任；另肇事车辆粤Ｐ×××××号牌小型普通客车投保了第三者商业责任险（赔偿限额50万元，不计免赔条款），按照《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当对第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获

王如明驾驶粤Ｐ×××××号牌小型普通客车与吴万驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致吴万倒地受伤，造成两车损坏，构成道路交通事故，侵害了吴万人的身体权，应当承担民事赔偿责任。交通事故经龙川县交警大队做出《道路交通事故认定书》，认定王如明承担此交通事故的主要责任，吴万承担此次交通事故的次要责任。该责任认定，符合事实和法律规定，予以确认。王城辉为肇事车辆的所有人，王如明为肇事车辆的驾驶人，由此产生的民事赔偿责任由王如明承担。由于肇事车辆粤Ｐ×××××号牌小型普通客车在太平洋保险公司投保了机动车责任强制保险，并在保期内发生交通事故。根据《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条、第二十三，《中华人民共和国道路交

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤16民终256号上诉人（原审原告）：吴万，男。委托诉讼代理人：曾丽芬，广东龙新律师事务所律师。委托诉讼代理人：钟美英，广东龙新律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司河源市中心支公司。住所地：广东省河源市源城区建设大道**号。法定代表人：黄旭光，经理。委托诉讼代理人：赖玉蝶，公司员工。被上诉人（原审被告）：王如……