机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕04民终171号

李桂梅横穿公路时与梁朋程所驾驶的陕Ａ×××××号小轿车发生交通事故，经旬邑县公安局交通警察大队【2016】旬公交认字第104号事故责任认定书，认定李桂梅负本次事故的次要责任，梁朋程负本次事故的主要责任。苗杰属陕Ａ×××××号小轿车所有人，肇事车辆属梁朋程向苗杰借用，而梁朋程具有驾驶资格，故苗杰对本次事故不承担赔偿责任。梁朋程应对本次事故中李桂梅的损失承担主要赔偿责任，李桂梅承担本次事故的次要责任。在本次事故发生时，陕Ａ×××××号小轿车在平安财险陕西分公司投保有机动车交通事故强制责任险、商业险，故平安财险陕西分公司应在交强险和商业险范围内直接向李桂梅承担赔偿责任。李桂梅因本次交通事故中造成了右上肢损伤度九级伤残、盆骨损伤度十级伤残，给其造成了一定的身心伤害，李桂梅主张由三被告支付精神抚慰金5000元的请求明显过高，但结合实际本院对原告的精神抚慰金酌定为2000元；平安财险陕西分公司认为原告已经64岁，按照国家对退休年龄的规定不应支付李桂梅的误工费，但结合本地实际情况，李桂梅属农民，具有实际劳动能力，靠务农和打零工维持生计，故对平安财险陕西分公司的主张不予支持，酌情认定李桂梅的误工费为5

李桂梅横穿公路时与梁朋程所驾驶的陕Ａ×××××号小轿车发生交通事故，经旬邑县公安局交通警察大队【2016】旬公交认字第104号事故责任认定书，认定李桂梅负本次事故的次要责任，梁朋程负本次事故的主要责任。苗杰属陕Ａ×××××号小轿车所有人，肇事车辆属梁朋程向苗杰借用，而梁朋程具有驾驶资格，故苗杰对本次事故不承担赔偿责任。梁朋程应对本次事故中李桂梅的损失承担主要赔偿责任，李桂梅承担本次事故的次要责任。在本次事故发生时，陕Ａ×××××号小轿车在平安财险陕西分公司投保有机动车交通事故强制责任险、商业险，故平安财险陕西分公司应在交强险和商业险范围内直接向李桂梅承担赔偿责任。李桂梅因本次交通事故中造成了右

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕04民终171号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地西安市高新区科创路***号西安电子科技大学科技园研发中心*栋***层。负责人：原廷会，系该公司经理。委托代理人张琪，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李桂梅，女，1952年11月7日出生，汉族，高中文化程度，住旬邑县，村民。委托诉讼代理人：代艳荣，旬……