生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）浙05民终376号

公民享有生命健康权。左开保驾驶人力三轮车，与冯舜年骑行的自行车发生碰撞，造成冯舜年受伤。湖州市公安局南浔区分局交通警察大队作出事故责任认定：左开保负事故的主要责任，冯舜年负次要责任。故认定冯舜年承担30%的民事责任，左开保承担70%的民事责任。事发时，肇事人力三轮车装有动力装置，而登记使用人为沈锦中，系沈锦中租赁给左开保，故沈锦中应对冯舜年的受伤承担相应的过错责任，故认定其承担左开保所应承担70%的民事赔偿责任中的30%的民事赔偿责任。沈锦中辩称，其并非车辆的所有人，并非是其为三轮车加装动力装置，不承担赔偿责任，因未提供有效证据予以证实，故对该辩称不予采纳。根据沈锦中提供的三轮车经营权转让协议，南浔区执法局对人力三轮车具有相应的管理职责，本案中，南浔区执法局对人力三轮车加载动力装置，未尽到相应的管理义务，疏于安全防范，以致造成他人伤害，存在一定的责任，故认定其承担左开保所应承担70%的民事赔偿责任中的10%的民事赔偿责任。因此，对南浔区执法局关于其作为被告主体不适格，且不具有对三轮车的管理权限，无需承担赔偿责任的辩称，不予采信。综合以上所述，对左开保关于沈锦中与南浔区执法局应当承担连带

冯舜年、左开保生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙05民终376号上诉人（原审原告）：冯舜年，男，汉族，1951年1月11日出生，住浙江省湖州市南浔区。委托诉讼代理人：冯康年，浙江衡汉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：左开保，男，汉族，1967年3月6日出生，住河南省罗山县。被上诉人（原审被告）：沈锦中，男，汉族，1979年10月2日出生，住浙江省湖州市南浔区。委托诉讼代理人：谢国祥，浙……