机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1464号

徐峰驾驶机动车通过无灯控或者交警指挥的路口未按交通标志指示让优先通行的一方先行，肖寒驾驶机动车途经事发路口行经人行横道未减速行驶且未确保安全，双方的共同过错导致本次道路交通事故的发生并致唐新华所有的浙A×××××号小型轿车受损，徐峰应按责赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”，即唐新华因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即人保国际保险营业部在交强险责任限额范围内先行赔付。经审查，唐新华的损失为：修理费90000元、施救即拖车费300元，合计90300元。上述唐新华各项损失合计90300元应由人保国际保险营业部在交强险责任限额范围内先行赔付。人保国际保险营业部抗辩要求在交强险责任分项限额内赔付，因分项赔付并非法定，故对该抗辩法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条之规定，判决：中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司国际保险营业部在交强险责任限额范围内支付给唐新华因本次交通事故所受各项损失合计90300元，于判决生效之日

徐峰驾驶机动车通过无灯控或者交警指挥的路口未按交通标志指示让优先通行的一方先行，肖寒驾驶机动车途经事发路口行经人行横道未减速行驶且未确保安全，双方的共同过错导致本次道路交通事故的发生并致唐新华所有的浙A×××××号小型轿车受损，徐峰应按责赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”，即唐新华因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即人保国际保险营业部在交强险责任限额范围内先行赔付。经审查，唐新华的损失为：修理费90000元、施救即拖车费300元，合计90300元。上述

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1464号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司国际保险营业部。负责人王靖玮。委托代理人毛志峰。被上诉人（原审原告）唐新华。被上诉人（原审被告）徐峰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司国际保险营业部（以下简称人保国际保险营业部）因与被上诉人唐新华、徐峰机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市余杭区人民法……