民间借贷纠纷 （2014）济民五终字第695号

李军与王世翀签订《借款协议》及《房屋抵押借款协议》，均系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定为有效协议。上述协议签订后，李军以银行转账的方式向王世翀支付649400元，王世翀向李军出具的收据载明另收到李军的现金30600元。王世翀虽主张该30600元现金并未实际支付，系事前扣除的利息，但王世翀对于其上述主张，未向原审法院提交相应的证据予以证实，故原审法院不予认可。李军向原审法院提交的银行转账凭证以及收据，可以证实李军已经向王世翀支付了借款68万元的事实。王世翀主张已经偿还了李军借款本金12万元，同时向原审法院提交了银行转账凭证二份，金额总计79800元，但李军主张该还款系偿还其他的借款，同时向原审法院提交了王世翀于2014年1月19日向李军出具的借条3张，金额为66000元，李军主张还有其他的借条，但未向原审法院提交相应的证据予以证实。故此应当认定王世翀已经向李军偿还了23800元（79800元-66000元）。故王世翀尚欠李军656200元（680000元-23800元）。王世翀未能向李军及时偿还借款，应当向李军支付利息。《最高人民法院关于人民法院

李军与王世翀签订《借款协议》及《房屋抵押借款协议》，均系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定为有效协议。上述协议签订后，李军以银行转账的方式向王世翀支付649400元，王世翀向李军出具的收据载明另收到李军的现金30600元。王世翀虽主张该30600元现金并未实际支付，系事前扣除的利息，但王世翀对于其上述主张，未向原审法院提交相应的证据予以证实，故原审法院不予认可。李军向原审法院提交的银行转账凭证以及收据，可以证实李军已经向王世翀支付了借款68万元的事实。王世翀主张已经偿还了李军借款本金12万元，同时向原审法院提交了银行转账凭证二份，金额总计79800元，但李

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民五终字第695号上诉人（原审被告）王世翀，男，1983年3月23日出生，汉族，无业，住济南市。委托代理人崔广清，山东国曜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李军，男，1980年9月3日生，汉族，无业，住济南市。委托代理人刘光振，山东诚信人律师事务所律师。上诉人王世翀因与被上诉人李军民间借贷纠纷一案，不服济南市市中区人民法院（2014）市民初……