排除妨害纠纷 （2014）盐民终字第0710号

不动产的相邻各方应当按照有利于生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或损失的，权利人有权要求侵害人停止侵害、排除妨碍、赔偿损失或恢复原状。本案讼争的树木，生长于董翠英、董陈银围墙外侧，经实地勘验及当事人提供的照片来看，该树木的枝叶部分自然延伸至董翠英、董陈银院内，但对董翠英、董陈银房屋结构目前未造成实质性的影响，故对董翠英、董陈银要求将树木清除的请求不予支持，若树木今后对董翠英、董陈银造成妨碍，董翠英、董陈银可另行主张。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十三条，第一百三十四条第一款第（一）项、第（二）项，《中华人民共和国物权法》第八十四条的规定，判决如下：驳回董翠英、董陈银的诉讼请求。案件受理费80元，由董翠英、董陈银负担。董陈银、董翠英不服一审判决，向本院提起上诉称：一审法院认定事实不清，被上诉人的桑树树枝不仅延伸到上诉人的院内且伸入到上诉人的储藏室、厨房、住宅房顶部，刮风时经常将上诉人厨房屋上瓦打掉落，大量树叶落入上诉人住房天沟内，影响环境卫生，致使雨天排水不畅，造成电器短路，造成上诉人财产损失，且存在

不动产的相邻各方应当按照有利于生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或损失的，权利人有权要求侵害人停止侵害、排除妨碍、赔偿损失或恢复原状。本案讼争的树木，生长于董翠英、董陈银围墙外侧，经实地勘验及当事人提供的照片来看，该树木的枝叶部分自然延伸至董翠英、董陈银院内，但对董翠英、董陈银房屋结构目前未造成实质性的影响，故对董翠英、董陈银要求将树木清除的请求不予支持，若树木今后对董翠英、董陈银造成妨碍，董翠英、董陈银可另行主张。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十三条，第一百三十四条第一款第（一）项、第（二）项，《中华人民

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0710号上诉人（原审原告）董陈银，男，汉族，1948年4月12日生，退休职工。上诉人（原审原告）董翠英，女，汉族，1925年12月28日生，退休职工。委托代理人陈风行（系董翠英之孙），男，汉族，1976年4月10日生，会计。被上诉人（原审被告）袁忠，男，汉族，1955年3月29日生，居民。委托代理人蒋少华，男，1964年10月3日生……