机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣02民终298号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业险的保险公司在责任限额内予以赔偿。原告程寒英在此次事故中受伤，经法定职能部门确认被告余雪平负事故主要责任，原告程寒英负次要责任，法院酌定原告程寒英就该起交通事故的发生所承担的责任比例为30%，被告余雪平就该起交通事故的发生所承担的责任比例为70%。赣Ｈ×××××号小型客车在被告人寿景德镇公司投保了交通事故强制保险12.2万元和保险限额为50万元商业第三者保险（不计免赔）且事故发生在保险期间内，造成原告程寒英人身损害，被告人寿景德镇公司应先在交强险责任限额范围内予以理赔，交强险不足部分由该公司在商业第三者责任险限额内承担。原告程寒英在本案中的医疗费30975.46元、住院伙食补助费6180元、营养费4120元、交通费1030元、护理费12360元、误工费20269.2元、伤残赔偿金57436元、精神损害抚慰金5000元、后期治疗费8000元、财产损失500元，以上共
摘要
程寒英、中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣02民终298号上诉人（原审原告）：程寒英，女，1978年9月10日出生，汉族，住江西省上饶市鄱阳县。委托诉讼代理人：程坤能，景德镇市夕阳红法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司，住所地江西省景德镇市瓷都大道535号。法定代表人：刘延华，该公司总经理。委托诉讼代理人：王金金，江西中景律师事务……