劳动争议 （2019）沪02民终407号

劳动争议是劳动关系的双方当事人之间因劳动权利、义务而发生的纠纷，争议的内容必须属于劳动法律、法规调整范围。纪虹要求享受家化公司退管会的退休福利待遇，不属于劳动争议也不属于人民法院受理范围，故纪虹起诉不符合起诉条件，一审法院予以驳回。一审法院据此裁定：驳回纪虹的起诉。本院认为，根据相关法律规定，当事人起诉的事项应当属于人民法院受理民事诉讼的范围。一审法院根据当事人陈述意见，并审查在案证据材料，对纪虹的诉讼请求作出驳回起诉的处理意见，并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。法官助理黄达审判长　　郭征海审判员　　谢亚琳审判员　　易苏苏二〇一九年一月十七日书记员　　王于辰附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：(一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；…… 来源：百度“马 克 数据网”

劳动争议是劳动关系的双方当事人之间因劳动权利、义务而发生的纠纷，争议的内容必须属于劳动法律、法规调整范围。纪虹要求享受家化公司退管会的退休福利待遇，不属于劳动争议也不属于人民法院受理范围，故纪虹起诉不符合起诉条件，一审法院予以驳回。一审法院据此裁定：驳回纪虹的起诉。本院认为，根据相关法律规定，当事人起诉的事项应当属于人民法院受理民事诉讼的范围。一审法院根据当事人陈述意见，并审查在案证据材料，对纪虹的诉讼请求作出驳回起诉的处理意见，并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。法官助理黄达审判长　　郭征海审判员　　谢亚琳审

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪02民终407号上诉人(原审原告)：纪虹，女，1963年6月2日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审被告)：上海家化联合股份有限公司，住所地上海市。法定代表人：张东方，首席执行官兼总经理。上诉人纪虹因与被上诉人上海家化联合股份有限公司(以下简称“家化公司”)劳动争议一案，不服上海市虹口区人民法院(2018)沪0109民初28859号民事裁定书，……