机动车交通事故责任纠纷 （2015）枣民五终字第702号

被告高秀强驾驶的鲁J×××××号小型普通客车与原告肖长玲驾驶的自行车发生交通事故，致原告身体受到损害及车辆损坏的事实客观存在。交警部门据双方违法行为在此次事故中所起作用的大小，认定原告肖长玲、被告高秀强承担事故的同等责任，并无不当，该院予以采纳。鲁J×××××号小型普通客车在被告安盛天平保险公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任商业保险，对原告的各项损失应先由保险公司在交强险责任限额范围内进行赔偿;不足部分，由保险公司在机动车第三者责任商业保险范围内支付;仍有不足的，由被告高秀强按照事故责任比例进行赔偿。在原告主张的医疗费中，包含鉴定检查费991.3元、复印费63元，该两项费用应由被告高秀强承担。原告于2014年12月9日在枣庄市妇幼保健院耳鼻喉科门诊治疗，无证据证明其治疗与本次交通事故存在关联性，因此产生的费用，该院不予支持。2015年3月18日，山东金剑司法鉴定中心出具鉴定意见为，被鉴定人肖长玲因交通事故所致原发性损伤治疗已终结，无需后续治疗，在无证据证明此时间点以后的治疗与本次交通事故存在关联性的情况下，该院对原告在2015年3月18日以后产生的治疗费用不予支持。参

被告高秀强驾驶的鲁J×××××号小型普通客车与原告肖长玲驾驶的自行车发生交通事故，致原告身体受到损害及车辆损坏的事实客观存在。交警部门据双方违法行为在此次事故中所起作用的大小，认定原告肖长玲、被告高秀强承担事故的同等责任，并无不当，该院予以采纳。鲁J×××××号小型普通客车在被告安盛天平保险公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任商业保险，对原告的各项损失应先由保险公司在交强险责任限额范围内进行赔偿;不足部分，由保险公司在机动车第三者责任商业保险范围内支付;仍有不足的，由被告高秀强按照事故责任比例进行赔偿。在原告主张的医疗费中，包含鉴定检查费991.3元、复印费63元，该两项费用应

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）枣民五终字第702号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司泰安中心支公司。地址:山东省泰安市东岳大街***号奥来新天第*座*楼。负责人：樊哲明，总经理.委托代理人：荣学辉，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：肖长玲。委托代理人：李传祯，山东榴园律师事务所律师。原审被告：高秀强。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司泰安中心支公司（以下简……