劳动争议 （2016）苏09民终3582号

不属于法院受理范围错误。二审审理过程中，钱长春明确其上诉请求为改判盐城轻通机械有限公司立即为其办理退休手续。盐城轻通机械有限公司辩称：上诉人钱长春的上诉请求不能成立，一审裁定正确，应当予以维持。钱长春向一审法院起诉请求：判令盐城轻通机械有限公司为钱长春补发从2013年4月起到办理退休之日，按照每月1270元的标准计算的工资，为钱长春补缴拖欠的从2012年6月起到退休之日的各项社会保险（养老保险和医疗保险），为钱长春立即办理退休手续。一法院认为：国务院《社会保险费征缴暂行条例》第六条规定，税务机关和劳动行政部门的社会保险经办机构为社会保险费的征缴机关。钱长春认为盐城轻通机械有限公司未为其补缴社会保险费，应当请求征缴机关依法处理，而不应当直接起诉盐城轻通机械有限公司为其补缴社会保险费，钱长春的该诉请非人民法院受案范围。劳动者的退休手续由劳动社会保障部门依法办理。劳动社会保险部门对办理退休手续的具体程序及需提交的资料有相关的规定。劳动者是否符合法定退休条件，是否能够办理退休手续是由劳动社会保险保障部门依法予以审核、批准并予以办理，用人单位不能决定并办理手续，因此钱长春要求盐城轻通机械有限公司

不属于法院受理范围错误。二审审理过程中，钱长春明确其上诉请求为改判盐城轻通机械有限公司立即为其办理退休手续。盐城轻通机械有限公司辩称：上诉人钱长春的上诉请求不能成立，一审裁定正确，应当予以维持。钱长春向一审法院起诉请求：判令盐城轻通机械有限公司为钱长春补发从2013年4月起到办理退休之日，按照每月1270元的标准计算的工资，为钱长春补缴拖欠的从2012年6月起到退休之日的各项社会保险（养老保险和医疗保险），为钱长春立即办理退休手续。一法院认为：国务院《社会保险费征缴暂行条例》第六条规定，税务机关和劳动行政部门的社会保险经办机构为社会保险费的征缴机关。钱长春认为盐城轻通机械有限公司未为其补缴社会

江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)苏09民终3582号上诉人（原审原告）：钱长春，居民。委托诉讼代理人：成永生，盐城市东城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：盐城轻通机械有限公司，住所地建湖县上冈镇建邺路88号。法定代表人：程冈，该公司董事长。委托诉讼代理人：吕旭东，建湖县建湖法律服务所法律工作者。上诉人钱长春因与被上诉人盐城轻通机械有限公司劳动争议纠纷一案，不服江苏省……