机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第2945号

一、关于责任的承担。周举富驾驶川A＊＊＊**号雪佛兰牌小型轿车与胡孟林相碰，致胡孟林受伤，依照公安机关交通管理部门作出的道路交通事故认定书，周举富承担事故的全部责任。因周举富为肇事车辆在人保公司购买了交强险和第三者责任险，本次交通事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”此次事故给胡孟林造成的人身、财产损失，先由人保公司在交强险赔偿限额内予以赔偿。不足部分在第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。根据本案查明的事实，对于人保公司

一、关于责任的承担。周举富驾驶川A＊＊＊**号雪佛兰牌小型轿车与胡孟林相碰，致胡孟林受伤，依照公安机关交通管理部门作出的道路交通事故认定书，周举富承担事故的全部责任。因周举富为肇事车辆在人保公司购买了交强险和第三者责任险，本次交通事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第2945号上诉人（原审原告）胡孟林，男，1966年1月27日出生，汉族，住四川省荣县。委托代理人谢意，四川宗正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周举富，男，1985年9月18日出生，汉族，住四川省成都市青羊区。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司四川省分公司国际业务营业部，住所地：四川省成都市锦江区。负责人方方，总经理。……