机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂汉江中民一终字第00119号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”黄国庆在中国平安人寿保险股份有限公司宜昌中心支公司投保的一份意外伤害医疗保险属人身保险范畴，不禁止投保人重复获得保险利益。黄国庆在中国平安人寿保险股份有限公司宜昌中心支公司理赔获得医疗保险金8458.10元后，在本案中就其因交通事故而支出的医疗费向第三者请求赔偿，符合上述法律规定，原审依法予以支持，并无不当。财保荆州支公司的上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，实体处理得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司荆州市荆州支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 颜 鹏代理审判员 汪丽琴代理审判员 王晓明二〇一五年七月二十四日书 记 员 高 杭
摘要
《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”黄国庆在中国平安人寿保险股份有限公司宜昌中心支公司投保的一份意外伤害医疗保险属人身保险范畴，不禁止投保人重复获得保险利益。黄国庆在中国平安人寿保险股份有限公司宜昌中心支公司理赔获得医疗保险金8458.10元后，在本案中就其因交通事故而支出的医疗费向第三者请求赔偿，符合上述法律规定，原审依法予以支持，并无不当。财保荆州支公司的上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，实体处理得当。依照《
正文（节选）
湖北省汉江中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂汉江中民一终字第00119号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司荆州市荆州支公司。住所地：荆州市黄金堂西侧。代表人孔凡波。委托代理人孙豪，湖北为维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄国庆，驾驶员。原审被告熊武隆，驾驶员。原审被告重庆市涪陵区宏洲汽车运输有限公司。住所地：重庆市涪陵区李渡镇新民路**号。法定代表人秦绍学，该公司执行董事……