机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀02民终6005号

公民由于过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，侵权人应当进行赔偿。本案中，唐山市公安交通警察支队第六大队作出《道路交通事故认定书》，认定曹桂军承担交通事故的全部责任，张岳无事故责任，事故发生时曹桂军驾驶的孙洪宇所有案涉车辆在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和保险金额500000元及不计免赔的第三者责任保险，故其损失应当由保险公司在保险限额内予以赔付。案涉事故发生后，花费修车费30000元，并提交了付款凭证、维修发票及结账清单，应当认定对车辆进行了实际维修且垫付了修车费，因此对唐山科凌天然气技术有限公司主张的车辆损失即修车费30000元应由中国人民财产保险股份有限公司滦州支公司予以赔偿。主张停运损失5000元，其未提交证据予以证明，不予支持。对于中国人民财产保险股份有限公司滦州支公司辩称曹桂军驾驶证与准驾车型不符，该行为在商业三者险中有明确约定是不予赔偿的，损失在超出交强险外应由曹桂军和孙洪宇承担，交强险保险公司已经赔付的意见，因中国人民财产保险股份有限公司滦州支公司未提交就免责条款对投保人履行了提示或者说明义务的证据，故该免责条款对投保人不具有约束力，且该保险公司未提交其

公民由于过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，侵权人应当进行赔偿。本案中，唐山市公安交通警察支队第六大队作出《道路交通事故认定书》，认定曹桂军承担交通事故的全部责任，张岳无事故责任，事故发生时曹桂军驾驶的孙洪宇所有案涉车辆在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和保险金额500000元及不计免赔的第三者责任保险，故其损失应当由保险公司在保险限额内予以赔付。案涉事故发生后，花费修车费30000元，并提交了付款凭证、维修发票及结账清单，应当认定对车辆进行了实际维修且垫付了修车费，因此对唐山科凌天然气技术有限公司主张的车辆损失即修车费30000元应由中国人民财产保险股份有限公司滦州支公司予以

河北省唐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀02民终6005号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滦州支公司，住所地：唐山市滦县新城胜利路。 负责人：李国强，该公司经理。 委托诉讼代理人：张博，河北红蔷薇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：唐山科凌天然气技术有限公司，住所地：唐山市开平区新苑路67号三层。 法定代表人：张连祥，该公司总经理。 委托诉讼代理人：李学明……