机动车交通事故责任纠纷 （2015）淄民三终字第27号

维护道路交通秩序，预防和减少交通事故的发生，保护公民人身安全、财产安全及其他合法权益，是每个驾驶员应尽的义务。公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。王玲驾驶鲁C×××××号“荣威”牌轿车顺桓公路中心黄线以北第二条机动车道由东向西行驶至临淄区桓公路遄台路以西路段，因观察情况不够，与顺行的由非机动车道绕行公交车行驶至相邻机动车道内的马欣荣驾驶的自行车相撞，致使马欣荣受伤，车辆损坏，造成交通事故，该事故经交警部门认定，王玲负事故的全部责任，马欣荣不负事故的责任。交警部门作出的《道路交通事故认定书》认定事实清楚、责任划分正确，予以确认。肇事车辆鲁C×××××号“荣威”牌轿车在中华联合财产保险股份有限公司淄博中心支公司投保交强险一份，商业第三者责任保险一份，事故发生在保险期内。该交通事故给马欣荣造成的损失应由中华联合财产保险股份有限公司淄博中心支公司在一份机动车强制保险责任分项限额范围内先予赔偿，不足部分，由中华联合财产保险股份有限公司淄博中心支公司根

维护道路交通秩序，预防和减少交通事故的发生，保护公民人身安全、财产安全及其他合法权益，是每个驾驶员应尽的义务。公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。王玲驾驶鲁C×××××号“荣威”牌轿车顺桓公路中心黄线以北第二条机动车道由东向西行驶至临淄区桓公路遄台路以西路段，因观察情况不够，与顺行的由非机动车道绕行公交车行驶至相邻机动车道内的马欣荣驾驶的自行车相撞，致使马欣荣受伤，车辆损坏，造成交通事故，该事故经交警部门认定，王玲负事故的全部责任，马欣荣不负事故的责任。交警部门作出的《道路交通事故认定书》认定事实清楚、责任

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第27号上诉人（原审被告）：王玲，女，1987年7月17日出生，汉族，齐都医院职工。委托代理人：边盛国，男，淄博临淄闻韶法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：马欣荣，女，1963年3月21日出生，汉族，无业。委托代理人：李娟，山东大地人（临淄）律师事务所律师。委托代理人：张慧，山东大地人（临淄）律师事务所律师。原审被告：中华……