机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀10民终1498号

被告姚铁球驾驶车辆与原告陈世富发生交通事故，造成原告受伤、车辆损坏，被告姚铁球负此事故的全部责任，故被告姚铁球应对原告的合理损失承担全部赔偿责任。鉴于被告姚铁球驾驶的车辆在被告太平财产保险有限公司廊坊中心支公司投保了交强险，在中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司投保了第三者责任险，故被告太平财产保险有限公司廊坊中心支公司应在交强险各分项限额内对原告的合理损失先予赔偿，不足部分由被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司在第三者责任保险内赔偿，仍不足部分由被告姚铁球赔偿。由于原告的各项合理损失均在保险赔偿范围，故被告姚铁球无需承担赔偿责任。原告的各项合理损失以本院查明和核实确认的数额为准。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条第一款之规定判决如下：原告陈世富的合理损失共计人民币38768.32元，由被告太平财产保险有限公司廊坊中心支公司在交强险各分项限额内赔偿34270元，由被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中

被告姚铁球驾驶车辆与原告陈世富发生交通事故，造成原告受伤、车辆损坏，被告姚铁球负此事故的全部责任，故被告姚铁球应对原告的合理损失承担全部赔偿责任。鉴于被告姚铁球驾驶的车辆在被告太平财产保险有限公司廊坊中心支公司投保了交强险，在中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司投保了第三者责任险，故被告太平财产保险有限公司廊坊中心支公司应在交强险各分项限额内对原告的合理损失先予赔偿，不足部分由被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司在第三者责任保险内赔偿，仍不足部分由被告姚铁球赔偿。由于原告的各项合理损失均在保险赔偿范围，故被告姚铁球无需承担赔偿责任。原告的各项合理损失以本院查明和核实确认的数额为

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终1498号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司廊坊中心支公司，住所地廊坊市广阳区解放道127号颖丽花园1号。负责人：张玉红，该公司总经理。委托代理人：李巧然，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈世富。委托代理人：胡占龙，河北燕祥律师事务所律师。委托代理人：柴正红，河北燕祥律师事务所律师。原审被告：姚铁球。原审被告：中国平安财产保险……