人身保险合同纠纷 （2016）内07民终380号

本案的争议焦点为，保险公司与韩英杰签订的保险合同是否应予撤销。韩英杰在一审时提供的证人张某的证言，证明保险公司工作人员张某在投保时向韩英杰作出“缴费期满时（即投保12年后），保险公司将韩英杰所缴纳的12年保费本金6000000元一次性返还；在韩英杰投保的第一年，保险公司除正常返还的投保人生存金外，另行给付投保人奖励款72900元；在投保第二、第三年，除生存金外，每年另行给付投保人奖励款47900元”的承诺。该证言经过了某某市某某公证处公证，能够证实张某在展业期间向投保人韩英杰作出虚假承诺的事实，且在个人保险投保单上的“韩某”及“本人已阅读保险条款，产品说明书和投保提示书，了解本产品的特点和保单利益的不确定性”不是韩某本人书写，人身保险投保提示书上“韩英杰”亦不是韩英杰本人所书写，故不能认定保险公司已对本案所涉保险合同的主要条款及免责事由进行了提示与告知。而本案所涉合同条款并未约定奖励款，且保费本金返还需在被保险人年满七十四周岁时予以返还。因张某承诺的保险合同的主要内容与保险合同的真实内容不一致，足以影响韩英杰作出是否投保的决定，故应认定为因张某作出的虚假承诺导致韩英杰对涉案保险合同发生

本案的争议焦点为，保险公司与韩英杰签订的保险合同是否应予撤销。韩英杰在一审时提供的证人张某的证言，证明保险公司工作人员张某在投保时向韩英杰作出“缴费期满时（即投保12年后），保险公司将韩英杰所缴纳的12年保费本金6000000元一次性返还；在韩英杰投保的第一年，保险公司除正常返还的投保人生存金外，另行给付投保人奖励款72900元；在投保第二、第三年，除生存金外，每年另行给付投保人奖励款47900元”的承诺。该证言经过了某某市某某公证处公证，能够证实张某在展业期间向投保人韩英杰作出虚假承诺的事实，且在个人保险投保单上的“韩某”及“本人已阅读保险条款，产品说明书和投保提示书，了解本产品的特点和保单

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内07民终380号上诉人（一审被告）中国人寿保险股份有限公司满洲里分公司，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市满洲里市。负责人梁磊，总经理。委托代理人陈玉林，内蒙古铁源律师事务所律师。被上诉人（一审原告）韩英杰，男，汉族，个体经营者，住内蒙古自治区呼伦贝尔市满洲里市。委托代理人郑爱玲，内蒙古百帮律师事务所律师。上诉人中国人寿保险股份有限公司满……