机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第62号

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，李君驾驶事故后经检测前照灯不合格的机动车在道路上行驶，未按照操作规范安全驾驶，是发生本次交通事故的根本原因，应承担全部事故责任。机动车发生交通事故造成损害，津J×××××号小轿车所有人李学鸣具有“知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一”的情形，对事故的发生亦有过错，应承担相应的赔偿责任，责任比例以10%为宜，由李君承担90%的赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司作为津J×××××号小轿车交强险和商业三者险的承保人，应先在交强险责任剩余限额范围内就马秀珍合理合法的损失承担赔偿责任。由于商业三者险已经用尽，超出交强险和商业三者险的部分，由李君、李学鸣按照各自的赔偿责任比例予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。截止到2013年12月31日的医疗费原审法院已在第一次诉讼中予以处理，对本案中马秀珍主张的2013年12月31日前的医疗费不予支持。根据采信的证据，自2014年1月1日至2014年11月25日马秀珍共产生医疗费36287.47元，李君应按比例赔偿

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，李君驾驶事故后经检测前照灯不合格的机动车在道路上行驶，未按照操作规范安全驾驶，是发生本次交通事故的根本原因，应承担全部事故责任。机动车发生交通事故造成损害，津J×××××号小轿车所有人李学鸣具有“知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一”的情形，对事故的发生亦有过错，应承担相应的赔偿责任，责任比例以10%为宜，由李君承担90%的赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司作为津J×××××号小轿车交强险和商业三者险的承保人，应先在交强险责任剩余限额范围内就马秀珍合理合法的损失承担赔偿责任。由于商业三者险已经用尽，超出交强险和商业三

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第62号上诉人（原审原告）马秀珍。委托代理人王忻（系马秀珍女儿），天津市河西区环境卫生管理局干部。委托代理人戈兆炜，天津市南开区嘉陵道街法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）李君，无职业。被上诉人（原审被告）李学鸣，无职业。委托代理人毛福联（被告李学鸣妻子），1962年12月22月出生，天津市染料仓库退休职工。被上诉人（原审被告）……