机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1486号

公民享有生命健康权，侵害公民的身体造成伤害并死亡的，应当赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费等损失。本案肇事车辆苏D×××××号小型轿车在人寿财保金坛支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，苏D×××××号小型轿车在太平洋财保金坛支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故人寿财保金坛支公司、太平洋财保金坛支公司应在交强险责任限额内对翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞的合法损失承担赔偿责任。对于超出交强险赔偿责任限额的部分，由人寿财保金坛支公司和太平洋财保金坛支公司根据保险合同按照事故责任予以赔偿。翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞的损失超出交强险和第三者责任险的部分，由当事人按责承担。事故发生于两辆机动车和一辆非机动车及一个行人之间，朱金兰负事故次要责任，卢剑和薛志俊负事故次要责任，故翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞超出交强险赔偿责任限额的部分，由人寿财保金坛支公司和太平洋财保金坛支公司在第三者责任险范围内承担20%的赔偿责任。朱金兰在ICU病房抢救2天无效死亡，故翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞主张营养费和住院伙食补助费法院不予支持。该起事故造成翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞的损失有：1.医疗费：根

公民享有生命健康权，侵害公民的身体造成伤害并死亡的，应当赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费等损失。本案肇事车辆苏D×××××号小型轿车在人寿财保金坛支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，苏D×××××号小型轿车在太平洋财保金坛支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故人寿财保金坛支公司、太平洋财保金坛支公司应在交强险责任限额内对翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞的合法损失承担赔偿责任。对于超出交强险赔偿责任限额的部分，由人寿财保金坛支公司和太平洋财保金坛支公司根据保险合同按照事故责任予以赔偿。翁吉祥、翁伟芳、翁玲玉、翁云飞的损失超出交强险和第三者责任险的部分，由当事人按责承担。事故发生于两辆机动车

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1486号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司金坛市支公司，住所地西门大街29号。负责人于敏霞，该公司经理。委托代理人高俐亮。被上诉人（原审原告）翁吉祥。被上诉人（原审原告）翁伟芳。被上诉人（原审原告）翁玲玉。被上诉人（原审原告）翁云飞。四被上诉人共同委托代理人王静，江苏金天虹律师事务所律师。被上诉人（原审被告）卢剑。被上诉……