机动车交通事故责任纠纷 （2017）内07民终294号

被告师庆贺驾驶车辆发生交通事故致原告刘二妮受伤。呼伦贝尔市公安局交通警察支队海拉尔大队作出的道路交通事故认定书，真实反映了本案所发生的交通事故情况。本案首先要确定赔偿义务主体，被告师庆贺驾驶车辆发生交通事故时是被告一汽马自达的员工，因执行工作任务造成他人损害，应由用人单位被告一汽马自达承担赔偿责任。被告一汽马自达为肇事车辆在被告人保财险公司分别投保了交强险和第三者责任险，先应由被告人保财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险的保险合同范围内予以赔偿。被告人保财险对原告胸十一椎体压缩性骨折与此次交通事故是否有因果关系存有异议，但未能提供证据予以支持。结合原告病历中2014年12月28日CT报告单、2016年3月29日DR检查报告单、司法鉴定意见书及鉴定人出庭接受质询并提供司法鉴定会诊报告单的证据，认为上述证据相互印证，能够确定存在因果关系的案件事实。原告的赔偿请求中数额不尽合理，合理部分应予支持。医疗费4520.60元，按照医疗机构出具的收款凭证上的数额计算应为4509.60元，故医疗费予以支持4509.60元，其中一张票据记载为复印费11元，应单独列项主张；残疾偿

被告师庆贺驾驶车辆发生交通事故致原告刘二妮受伤。呼伦贝尔市公安局交通警察支队海拉尔大队作出的道路交通事故认定书，真实反映了本案所发生的交通事故情况。本案首先要确定赔偿义务主体，被告师庆贺驾驶车辆发生交通事故时是被告一汽马自达的员工，因执行工作任务造成他人损害，应由用人单位被告一汽马自达承担赔偿责任。被告一汽马自达为肇事车辆在被告人保财险公司分别投保了交强险和第三者责任险，先应由被告人保财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险的保险合同范围内予以赔偿。被告人保财险对原告胸十一椎体压缩性骨折与此次交通事故是否有因果关系存有异议，但未能提供证据予以支持。结合原告病历中2014年

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内07民终294号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司呼伦贝尔市分公司，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区阿里河路34号。负责人：闫继业，经理。委托诉讼代理人：姚丽志，女，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：刘二妮，女，1964年1月1日出生，汉族，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：施宪章，呼伦贝尔市海拉尔区……