委托合同纠纷 （2015）昆民四终字第55号

民事活动必须遵守国家法律。翰荣轩公司授权惠金康在法律允许的范围内进行乡村小榭房屋的修缮活动，而惠金康和石云从事的是破坏乡村小榭饭店正常经营的犯罪活动，因此受到刑事追究，石云、惠金康的犯罪行为超越了翰荣轩公司对惠金康的授权范围。石云、惠金康支付的542000元是因其犯罪活动造成刑事被害人财产损失而承担的刑事附带民事赔偿责任。该刑事附带民事赔偿责任系石云、惠金康的犯罪行为产生，由石云、惠金康自负其责，与翰荣轩公司的授权行为没有因果关系，相应赔偿款项不是为完成委托事务而垫付的费用。石云、惠金康要求翰荣轩公司承担赔偿款没有法律和事实依据，不能成立。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第六条，第六十三条第二款的规定，判决如下：驳回石云、惠金康的诉讼请求。原审案件受理费11163元(石云已预交)，退还石云55**.5元，剩余5581.5元由石云、惠金康承担。原审判决宣判后，原审原告石云、惠金康不服，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，改判支持石云、惠金康原审诉讼请求，本案一、二审案件受理费由翰荣轩公司承担。主要上诉事实和理由是：对乡村小榭的修缮是翰荣轩公司授权的职务行为，故刑事附带民事诉讼中赔偿

民事活动必须遵守国家法律。翰荣轩公司授权惠金康在法律允许的范围内进行乡村小榭房屋的修缮活动，而惠金康和石云从事的是破坏乡村小榭饭店正常经营的犯罪活动，因此受到刑事追究，石云、惠金康的犯罪行为超越了翰荣轩公司对惠金康的授权范围。石云、惠金康支付的542000元是因其犯罪活动造成刑事被害人财产损失而承担的刑事附带民事赔偿责任。该刑事附带民事赔偿责任系石云、惠金康的犯罪行为产生，由石云、惠金康自负其责，与翰荣轩公司的授权行为没有因果关系，相应赔偿款项不是为完成委托事务而垫付的费用。石云、惠金康要求翰荣轩公司承担赔偿款没有法律和事实依据，不能成立。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第六条，第六十

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昆民四终字第55号上诉人（原审原告）石云，男，汉族，1968年11月20日出生。上诉人（原审原告）惠金康，男，汉族，1970年1月23日出生。上述二上诉人共同委托代理人马莉菱，云南乐孚律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审被告）昆明翰荣轩艺术有限责任公司住所：昆明市滇池国家旅游度假区。法定代表人刘燊。委托代理人张伟杰，北京德恒（昆明）律师……