机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终3152号

本案系因交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据事发经过认定任午令承担事故全部责任，并无不妥，一审法院予以确认。浙AXXX**机动车投保交强险及商业三者险于人寿保险杭州支公司处，事发时在保险期间内，故人寿保险杭州支公司应根据事故责任在保险范围内承担赔偿责任，超过保险理赔的部分由任午令承担。本案的损害赔偿范围如下：医疗费，徐桂莲在事故中受伤，根据在案医疗费票据，一审法院确认徐桂莲支付9,608.80元、任午令支付2,545.50元的事实，故一审法院合计支持医疗费金额为12,154.30元。营养费，根据徐桂莲伤情及鉴定意见，徐桂莲主张2,400元，可予支持。残疾赔偿金，根据初次鉴定结论，徐桂莲两处伤情分别构成八级、十级伤残，对于腰部伤情，因人寿保险杭州支公司对八级伤残的结论有较大异议，且重新鉴定部门经查看徐桂莲伤情后认为徐桂莲目前不适宜进一步检验，其伤情程度无法最终明确，由此一审法院对徐桂莲腰部伤情的伤残程度亦无法予以确认，故在本案中对该部分费用暂不作处理，徐桂莲可待伤情稳定后，再行鉴定明确伤残程度，届时可再主张该项费用；对于徐桂莲肋骨伤情构成十级伤残任午令、人寿保险杭州支公司并无异议，一

本案系因交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据事发经过认定任午令承担事故全部责任，并无不妥，一审法院予以确认。浙AXXX**机动车投保交强险及商业三者险于人寿保险杭州支公司处，事发时在保险期间内，故人寿保险杭州支公司应根据事故责任在保险范围内承担赔偿责任，超过保险理赔的部分由任午令承担。本案的损害赔偿范围如下：医疗费，徐桂莲在事故中受伤，根据在案医疗费票据，一审法院确认徐桂莲支付9,608.80元、任午令支付2,545.50元的事实，故一审法院合计支持医疗费金额为12,154.30元。营养费，根据徐桂莲伤情及鉴定意见，徐桂莲主张2,400元，可予支持。残疾赔偿金，根据初次鉴定结论，徐桂莲两处

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终3152号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司杭州市中心支公司，营业场所浙江省杭州市体育场路487号1-3楼，5-6楼。主要负责人：黄渊，总经理。委托诉讼代理人：徐永明，浙江杭天信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐桂莲，女，1945年7月11日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：杨志杰，上海信亚律师事务所律师。原审被……