机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽09民终369号

公民与法人的合法权益均受法律保护，因过错侵犯他人人身和财产权益的，侵权人应承担相应的民事责任。本案被告杨素洁雇佣的司机刘淑梅驾车发生交通事故，使得原告受伤，经公安交警部门认定刘淑梅对所发生的交通事故承担全部责任，故应由刘淑梅赔偿原告因此而造成的人身和财产损失。但因刘淑梅系受雇司机，原告的损失即应由该车的车主来赔偿。在本案中，因被告杨素洁的车辆在人民保险公司投有交强险，在华安保险公司投有商业险，故此，原告的经济损失应先由被告人民保险公司在交强险范围内赔偿医疗费1万元，余下的损失由被告华安保险公司在保险范围内承担赔偿责任。依据原告所提出的证据，原告的诉讼请求中合理的部分应当是：医疗费40,235.60元；护理费11,324.27元（其中一级护理11天，应为2人护理，二级护理66天，按2020年居民服务、修理和其他服务业标准46,970元计算）；住院伙食补助费3,850元（住院77天，每天按50元计算）；急救救护车出车费88元；交通费770元（住院77天，每天按10元计算）；复印费19元；鉴定费720元；二次手术费7,000元，以上各项损失共计64,006.87元。至于原告的误工费及营养费的

公民与法人的合法权益均受法律保护，因过错侵犯他人人身和财产权益的，侵权人应承担相应的民事责任。本案被告杨素洁雇佣的司机刘淑梅驾车发生交通事故，使得原告受伤，经公安交警部门认定刘淑梅对所发生的交通事故承担全部责任，故应由刘淑梅赔偿原告因此而造成的人身和财产损失。但因刘淑梅系受雇司机，原告的损失即应由该车的车主来赔偿。在本案中，因被告杨素洁的车辆在人民保险公司投有交强险，在华安保险公司投有商业险，故此，原告的经济损失应先由被告人民保险公司在交强险范围内赔偿医疗费1万元，余下的损失由被告华安保险公司在保险范围内承担赔偿责任。依据原告所提出的证据，原告的诉讼请求中合理的部分应当是：医疗费40,235.

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽09民终369号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司阜新中心支公司，住所地阜新市细河区工业街37-3号8门。负责人：白刚，该公司经理。委托诉讼代理人：王长成，1968年4月1日生，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王立春，女，1956年2月27日生，汉族，现住阜新市海州区。委托诉讼代理人：李昭懿，辽宁远嘉律师事务所律师。被上诉人（原审……