机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终6406号

公民的身体健康权受法律保护。因交通事故造成他人人身及财产权益损害的，应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》（以下简称《道路交通法》）第76条第1款第1项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任……”和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《道损赔偿解释》）第16条第1款“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；(三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”的规定承担民事赔偿责任。李渡保险公司是渝G1XX**重型自卸货车交强险和商业三者险的保险人，依据上述规定，应当在交强险责任限额范围内和商业三者险的保险金额内对罗华刚先予赔偿。吴庆国

公民的身体健康权受法律保护。因交通事故造成他人人身及财产权益损害的，应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》（以下简称《道路交通法》）第76条第1款第1项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任……”和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《道损赔偿解释》）第16条第1款“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终6406号上诉人（原审被告）:重庆川汇物流有限公司，住所地重庆市涪陵区大顺乡明家街上，统一社会信用代码91500102565607846H。法定代表人：庞小川，总经理。委托诉讼代理人；王舸，重庆伟豪（两江新区）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:罗华刚，男，1998年3月22日出生，汉族，住重庆市。委托诉讼代理人：杨振雨，重庆昆德律师……