机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖06民终953号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，本次交通事故，濉溪县交警大队认定，张华负事故的全部责任，王传陈无责任，并无不当，予以确认。张华作为侵权人应对其侵权行为按照事故责任承担民事赔偿责任。因中财保淮北公司为F97735号小型轿车承保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，本起交通事故发生在保险期限内，应由中财保淮北公司在保险范围内赔偿，不足部分，由张华按照事故责任赔偿。王传陈向法院提供的病历、医疗费票据复印件、徐州市中心医院病人费用汇总明细清单、淮北矿工总医院住院结算单、淮北矿工总医院住院医保汇总清单等能够相互印证王传陈在上述两医院住院治疗、支付医疗费的事实。中财保淮北公司辩称王传陈“未提供医药费原件”，医疗费不应赔偿的抗辩理由，不予采信。王传陈在庭审前，向法院申请变更诉讼请求，伤残赔偿金按2016年安徽省城镇居民人均可支配收入29156元/年计算，有事实依据和法律依据，予以支持。王传陈定残之日时，已满60周岁未满61周岁，其伤残赔偿金应按20年计算。一审法院（2014）濉民一初字第03906号案件中已经赔偿王传陈的误工、护理、营养天数在本案中应予以扣除。王传陈诉请鉴定费13

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，本次交通事故，濉溪县交警大队认定，张华负事故的全部责任，王传陈无责任，并无不当，予以确认。张华作为侵权人应对其侵权行为按照事故责任承担民事赔偿责任。因中财保淮北公司为F97735号小型轿车承保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，本起交通事故发生在保险期限内，应由中财保淮北公司在保险范围内赔偿，不足部分，由张华按照事故责任赔偿。王传陈向法院提供的病历、医疗费票据复印件、徐州市中心医院病人费用汇总明细清单、淮北矿工总医院住院结算单、淮北矿工总医院住院医保汇总清单等能够相互印证王传陈在上述两医院住院治疗、支付医疗费的事实。中财保淮北公司辩称王传陈

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖06民终953号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司，住所地淮北市相山区古城路30号。负责人：张秋娣，该公司经理。委托诉讼代理人：张志远，该公司职工。被上诉人（原审原告）：王传陈，男，1956年3月4日出生，汉族，住安徽省濉溪县。委托诉讼代理人：王玉祥，安徽辰元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张华，男，1978年……