机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终4926号

因租赁、借用等情形机动车所有人与机动车使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，张国学并不能证明任小芬将车辆出借给冯永超有过错，故任小芬对张国学不承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，双方对交通管理部门出具的交通事故责任认定书均无异议，法院予以确认，故此次交通事故的赔偿责任人应为人寿保险公司和冯永超，其中人寿保险公司首先在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，不足的由人寿保险公司在商业三者险赔偿限额内承担赔偿责任，仍不足由冯永超按照事故责任比例承担赔偿责任，具体责任比例法院酌定为70%。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，对于张国学主张医疗

因租赁、借用等情形机动车所有人与机动车使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，张国学并不能证明任小芬将车辆出借给冯永超有过错，故任小芬对张国学不承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，双方对交通管理部门出具的交通事故责任认定书均无异议，法院予以

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终4926号上诉人（原审被告）：冯永超，男，1989年3月12日出生，汉族，北京江森内饰件有限公司电工，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：白露，北京惠诚（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张国学，男，1966年10月10日出生，汉族，吉林省九台市莽卡乡邱家村农民，住吉林省九台市。法定代理人：苏丽英（张国学之妻、监护人），1967年……