民间借贷纠纷 （2018）苏0507民初4982号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 根据朱珊珊提供的借条等证据，可认定原告朱珊珊与被告于森森之间的借贷关系合法有效。 借条未约定借款期限，原告朱珊珊可随时主张权利，要求被告于森森还款。 针对被告陈建峰主张的还款，原告朱珊珊认为系被告陈建峰持有原告朱珊珊信用卡的套现行为，而非还款。 首先，原告朱珊珊并未提供证据证明被告陈建峰持有其卡号为45×××58的信用卡。 其次，银行卡及其账户只限经发卡银行批准的持卡人本人使用，不得出租和转借，否则应承担相应民事责任。 故如存在被告借用原告银行卡办理转账的事实，原告作为完全民事行为能力人，将本人银行卡交付给被告使用，其应当知道或者预见到有关银行卡的管理规定及本人出借银行卡可能产生的法律后果，应自负后果。 故本院认定被告陈建峰转入原告朱珊珊45×××58账户的152520元系对本案的借款的还款。 借条约定利息每月3000元明显过高，本院认定利息按年利率24%计算，故被告陈建峰支付的152520元应冲抵利息后再冲抵本金，综合上述原则，本院核准截至2017年6月15日，被告于森森尚欠原告朱珊珊借款本金人民币25322.14元。 原告朱珊珊自认2018年2月28日前
摘要
4982朱珊珊与于森森、陈建峰民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省苏州市相城区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)苏0507民初4982号 原告：朱珊珊，女，1989年12月16日生，汉族，住江苏省沭阳县。 委托诉讼代理人:孙秀英，上海达贤律师事务所律师。 被告：于森森，男，1984年2月1日生，汉族，住湖北省荆门市东宝区。 被告：陈建峰，男，1982年1月2日生，汉族，住江苏省苏州市相城区。 委托诉讼代理人：周爱勇，江苏元融律师事务所律师。……