机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤04民终1280号

当事人作为平等民事主体达成合意而签订的交通事故调解协议属民事合同，交管部门居间调解不影响调解协议民事合同的性质及效力。叶日清与谭芝林的调解协议签订于事发次日，叶日清对其事故造成的伤害程度缺乏清晰的了解和判断，事后经诊断为左髌骨骨折，叶日清受伤程度显然超过订立协议书时的合理预见范围，一审认定叶日清签订调解协议时显失公平并予以撤销，于法有据。一审法庭辩论终结前产生的医疗费应当支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。一审法院支持了叶日清2015年10月24日之前的医疗费。但叶日清提供了前往上海第六人民医院、第二军医大学附属长海医院以及中山大学附属第五医院就诊的医疗票据，病历显示叶日清是针对左髌骨骨折问题就医，故相应医疗费应予支持。法律并未规定到异地治疗需要医疗机构的证明，谭芝林对叶日清前往异地治疗的合理性和必要性的异议不成立，本院不予支持。叶日

当事人作为平等民事主体达成合意而签订的交通事故调解协议属民事合同，交管部门居间调解不影响调解协议民事合同的性质及效力。叶日清与谭芝林的调解协议签订于事发次日，叶日清对其事故造成的伤害程度缺乏清晰的了解和判断，事后经诊断为左髌骨骨折，叶日清受伤程度显然超过订立协议书时的合理预见范围，一审认定叶日清签订调解协议时显失公平并予以撤销，于法有据。一审法庭辩论终结前产生的医疗费应当支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤04民终1280号上诉人（一审原告）：叶日清，女，1980年2月19日出生，汉族，住珠海市金湾区。户籍地：广西昭平县。上诉人（一审被告）谭芝林，女，1971年1月22日出生，汉族，住湖南省宁远县。委托代理人：赖雪梅，广东正拓律师事务所律师。一审被告：李清军，男，1978年7月19日出生，汉族，住珠海市金湾区。户籍地：湖北省赤壁市。上诉人叶日清……