民间借贷纠纷 （2019）沪0107民初5449号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。 借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 借款人应当按照约定的期限归还借款，对借款期限没有约定的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 本案中原告于2018年11月21日向被告姜龙妹交付现金30000元，被告姜龙妹出具借条，双方借款合同成立并生效，姜龙妹依法应当归还借款。 本案争议焦点在于被告叶伟钧是否应当承担还款责任，即系争借款是否属于夫妻共同债务。 对此本院分析如下：首先，从意思表示分析。 借条系姜龙妹一人出具，原告陈述其并未告知叶伟钧，不确定叶伟钧是否知情。 而叶伟钧亦主张直至本案诉讼前并不知晓借款。 故原告并无证据证明借款系被告夫妻共同意思表示；其次，从借款用途分析。 原告主张姜龙妹借款系用于夫妻共同生活，然并未就此提供证据。 被告叶伟钧、姜龙妹有退休工资，并无证据显示两人收入不够日常开支，需要借款度日，亦无证据显示2018年12月借款发生之时，被告家庭生活需要特别开销。 故原告主张借款用于共同生活，缺乏

朱秀珍与姜龙妹、叶伟钧民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0107民初5449号原告：朱秀珍，女，1961年1月27日出生，汉族，住上海市普陀区。 委托诉讼代理人：姜丽君，北京盈科(上海)律师事务所律师。 被告：姜龙妹，女，1952年12月14日出生，汉族，户籍地上海市普陀区。 被告：叶伟钧，男，1954年6月15日出生，汉族，户籍地上海市普陀区。 委托诉讼代理人：叶磊(系被告叶伟钧儿子)，户籍地上海市……