机动车交通事故责任纠纷 （2014）蚌民一终字第00351号

公民的生命健康权受法律保护，任何侵害他人财产、人身权益的，均应承担相应的民事责任。怀远县公安局交通管理大队作出的交通事故责任认定结论认定的事实清楚，责任划分明确，应合法有效，予以确认。此起事故造成了原告受伤，张建负本起事故的全部责任，依法应承担民事赔偿责任。皖C338**号重型半挂牵引车在太平洋财保唐山支公司投保了交强险和商业第三者责任险，皖D58**挂号重型自卸半挂车在天安保险淮南支公司投保了商业第三者责任险；本起事故发生在保险期限内。原告要求保险公司在车辆投保的保险赔偿限额内承担保险责任，符合法律规定，应予支持。投保人购买商业第三者责任保险的目的，是为车辆发生交通事故后将赔偿责任转移给保险公司，从而减少自己的损失，确保第三者得到切实有益的赔偿。在本案中交通事故的发生意味着保险合同约定的赔偿条件成就，保险人的赔偿义务便从或然转变成应然。张建肇事后的逃逸行为，并不改变在此之前已经发生交通事故的事实，即肇事逃逸行为的影响仅及于逃逸之后，不溯及以前。保险公司开设商业三者险业务，即意味着保险人承诺在收取保费后愿为投保车辆可能给第三者造成的损害承担赔偿责任。如果保险人在订立合同时利用其优势地位

公民的生命健康权受法律保护，任何侵害他人财产、人身权益的，均应承担相应的民事责任。怀远县公安局交通管理大队作出的交通事故责任认定结论认定的事实清楚，责任划分明确，应合法有效，予以确认。此起事故造成了原告受伤，张建负本起事故的全部责任，依法应承担民事赔偿责任。皖C338**号重型半挂牵引车在太平洋财保唐山支公司投保了交强险和商业第三者责任险，皖D58**挂号重型自卸半挂车在天安保险淮南支公司投保了商业第三者责任险；本起事故发生在保险期限内。原告要求保险公司在车辆投保的保险赔偿限额内承担保险责任，符合法律规定，应予支持。投保人购买商业第三者责任保险的目的，是为车辆发生交通事故后将赔偿责任转移给保险

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）蚌民一终字第00351号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地河北省唐山市。负责人：张建广，该公司经理。委托代理人：王栋梁，河北鸿翔律师事务所律师。上诉人（原审被告）：天安保险股份有限公司淮南中心支公司，住所地安徽省淮南市。负责人：张冬，该公司总经理。委托代理人：张伟，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孙贵祥，……