机动车交通事故责任纠纷 （2014）拉民一终字第18号

被告但小兵在本案中因违反交通规则造成原告身体受伤害的事实清楚，责任明确，原告理应从但小兵处得到赔偿。和顺旅行社作为藏AL18**号车的登记所有人及车辆的挂靠单位，客观上有防止事故发生的指挥监督责任，且公司每年从车辆收取收益，故被告和顺旅行社应当在本案中与被告但小兵连带承担对原告黄赞的赔偿责任。另该车在被告平安保险西藏分公司处投有客运承运人责任险，发生交通事故时，该车处于保险期内，故保险公司在保险责任限额范围内承担相应的民事赔偿责任，故驳回黄赞要求平安保险西藏分公司承担连带责任的诉请。综上，根据原告主张的赔偿项目、金额及标准，依据法律的具体规定和原告方的举证情况，核定为：1、原告主张的医疗费57221元，根据原告提交的由湖南省湘阴县中医院出具的医疗费收据，支持14598元；2、原告主张后续治疗费8500元，由于原告提交的鉴定意见书中未明确载明需具体的金额且该项费用也未实际发生，不予支持；3、原告主张残疾赔偿金75376元，由于原告所受伤的伤残等级为九级伤残，参照《西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿案件计算标准的通知》上一年度城镇居民人均可支配收入16196元计算，确定原告的残疾赔偿金为6

被告但小兵在本案中因违反交通规则造成原告身体受伤害的事实清楚，责任明确，原告理应从但小兵处得到赔偿。和顺旅行社作为藏AL18**号车的登记所有人及车辆的挂靠单位，客观上有防止事故发生的指挥监督责任，且公司每年从车辆收取收益，故被告和顺旅行社应当在本案中与被告但小兵连带承担对原告黄赞的赔偿责任。另该车在被告平安保险西藏分公司处投有客运承运人责任险，发生交通事故时，该车处于保险期内，故保险公司在保险责任限额范围内承担相应的民事赔偿责任，故驳回黄赞要求平安保险西藏分公司承担连带责任的诉请。综上，根据原告主张的赔偿项目、金额及标准，依据法律的具体规定和原告方的举证情况，核定为：1、原告主张的医疗费57

西藏自治区拉萨市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）拉民一终字第18号上诉人（原审原告）黄赞，女，1990年8月19日出生，湖南省湘阴县人，汉族，打工，现住湖南省湘阴县。委托代理人何苗，西藏恒丰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）但小兵，男，1976年9月21日出生，四川省仁寿县人，汉族，驾驶员，现住西藏拉萨市。委托代理人李义才，泰和泰（拉萨）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）西藏和顺阳光……