机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣03民终400号

公民的生命健康权受法律保护。邬双元驾驶赣Ｊ×××××号小车与刘万平、肖本萍发生交通事故，造成刘万平、肖本萍受伤，侵害了刘万平、肖本萍的生命健康权，应依法承担赔偿责任。邬双元在中国人保萍乡公司为赣Ｊ×××××号车辆购买机动车交通事故强制保险及不计免赔第三者责任保险，系邬双元与中国人保萍乡公司的真实意思表示，未违反国家法律、行政法规强制性规定，合法有效，对双方当事人均具有约束力。因本次事故发生在保险期间内，中国人保萍乡公司应在保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。综上，刘万平、肖本萍要求邬双元、中国人保萍乡公司赔偿其损失的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。庭审中，邬双元提出已支付刘万平住院伙食补助费3000元，但刘万平只认可已收到住院伙食补助费700元，因邬双元未提供相关证据予以证明，故认定邬双元已支付刘万平住院伙食补助费700元的事实。刘万平虽提出遵医嘱其尚需手术治疗费30万元，但其未提供医嘱或鉴定意见书等相关证据证明，故该项诉讼请求，不予支持，但若之后产生了与本次事故有关的必要的医疗费用，刘万平可另行起诉。误工费及护理费分别以江西省批发、零售业以及居民服务、修理和其他服务业的在岗职工年平均工

公民的生命健康权受法律保护。邬双元驾驶赣Ｊ×××××号小车与刘万平、肖本萍发生交通事故，造成刘万平、肖本萍受伤，侵害了刘万平、肖本萍的生命健康权，应依法承担赔偿责任。邬双元在中国人保萍乡公司为赣Ｊ×××××号车辆购买机动车交通事故强制保险及不计免赔第三者责任保险，系邬双元与中国人保萍乡公司的真实意思表示，未违反国家法律、行政法规强制性规定，合法有效，对双方当事人均具有约束力。因本次事故发生在保险期间内，中国人保萍乡公司应在保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。综上，刘万平、肖本萍要求邬双元、中国人保萍乡公司赔偿其损失的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。庭审中，邬双元提出已支付刘万平住院伙食补助费30

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣03民终400号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司萍乡市分公司。主要负责人：李卫，该分公司总经理。委托诉讼代理人：朱绍建，江西萍实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘万平。被上诉人（原审原告）：肖本萍。被上诉人（原审被告）：邬双元。上诉人中国人民财产保险股份有限公司萍乡市分公司（以下简称中国人保萍乡公司）因与被上诉人刘万平、……