机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第567号

机动车发生交通事故造成他人人身伤亡的，机动车保险公司和相关责任人应依法承担相应责任。本起事故中，根据交警部门认定，上诉人毛维芳承担事故的主要责任，上诉人张广相承担事故的次要责任。因此，应由被上诉人平安保险公司在机动车交强险责任限额范围内先行赔偿上诉人张广相因本次交通事故造成的损失；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，由侵权人承担的部分由承保商业险的保险公司根据保险合同约定承担赔偿责任；仍有不足的，由侵权人承担赔偿责任。对于上诉人张广相提出的其妻秦大荣作为法定代理人不当的问题，因秦大荣作为法定代理人，对本案的实体处理并无影响，一审处理并无不当，且不属本案处理范围。上诉人毛维芳未缴纳二审案件受理费，按自动撤回上诉处理。上诉人张广相的上诉理由不成立，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《诉讼费用交纳办法》第二十二条第二、四款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费80元，由上诉人张广相负担。本判决为终

机动车发生交通事故造成他人人身伤亡的，机动车保险公司和相关责任人应依法承担相应责任。本起事故中，根据交警部门认定，上诉人毛维芳承担事故的主要责任，上诉人张广相承担事故的次要责任。因此，应由被上诉人平安保险公司在机动车交强险责任限额范围内先行赔偿上诉人张广相因本次交通事故造成的损失；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，由侵权人承担的部分由承保商业险的保险公司根据保险合同约定承担赔偿责任；仍有不足的，由侵权人承担赔偿责任。对于上诉人张广相提出的其妻秦大荣作为法定代理人不当的问题，因秦大荣作为法定代理人，对本案

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第567号上诉人（原审原告）：张广相。法定代理人：秦大荣。上诉人（原审被告）：毛维芳。委托代理人：郭强来，浙江尚甬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司。代表人：杨刚。上诉人张广相、毛维芳因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁……