机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00316号

侵犯公民生命健康权的，应予赔偿。本案交通事故系吴跃华驾驶机动车将李春生撞伤，依法应当对李春生承担民事赔偿责任。该事故经交警部门进行了责任认定，吴跃华负事故全部责任，李春生无责任。该认定双方在质证时均无异议，对该责任认定予以采信。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，保险公司依法在交强险责任限额范围内先行赔偿，超出保险限额部分由过错方承担。李春生请求的赔偿损失如下，1.医疗费21163元，有医院出具的正规票据，予以确认；2.护理费（1）住院23天×2人×70元／天／人=3220元，（2）出院3个月×1人×服务业25279元／年÷12个月=6445元；3.住院伙食补助23天×30元=690元；4.营养费23天×30元=690元；5.交通费700元明显过高，酌情支持500元；6.伤残赔偿金5年×农村居民纯收入7524.94元／年×20%=7524.94元；7.二次手术费6000元；8.精神抚慰金10000元。以上合计56233元。在交强险责任限额范围内，由太平洋财险南阳公司承担，吴跃华不承担。太平洋财险南阳公司辩称，只承担交强险合同条款分项赔偿的理由，与交强险责任赔偿的立法原则相悖，不

侵犯公民生命健康权的，应予赔偿。本案交通事故系吴跃华驾驶机动车将李春生撞伤，依法应当对李春生承担民事赔偿责任。该事故经交警部门进行了责任认定，吴跃华负事故全部责任，李春生无责任。该认定双方在质证时均无异议，对该责任认定予以采信。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，保险公司依法在交强险责任限额范围内先行赔偿，超出保险限额部分由过错方承担。李春生请求的赔偿损失如下，1.医疗费21163元，有医院出具的正规票据，予以确认；2.护理费（1）住院23天×2人×70元／天／人=3220元，（2）出院3个月×1人×服务业25279元／年÷12个月=6445元；3.住院伙食补助23天×30元=690元

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00316号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险有限公司南阳中心支公司。负责人孙常安，该公司经理。委托代理人包书全，该公司职员。被上诉人（原审原告）李春生，男，1933年1月15日出生，汉族，住南阳市宛城区。委托代理人李保梅，河南新律律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴跃华，男，汉族，1979年10月13日生，住南阳市。上诉人中国……