机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0112民初20207号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害和财产损失应承担民事赔偿责任。 同时投保机动车第三者责任强制保险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，原告的损失首先由被告平安财险在交强险和商业三者险内赔偿，超出部分，由被告陆继承赔偿。 对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。 医疗费，原告遵医嘱治疗并无不当，故被告平安财险主张扣除非医保部分缺乏依据，本院不予采纳，原告未能提供其在湖北省就医的病史记录，难以确定该部分就医支出与本次交通事故之间的关联性，故被告平安财险辩称应剔除该252.60元就医支出，本院予以支持，另有被告陆继承垫付的医疗费1,331.30元，亦属于本次交通事故所致损失。 住院伙食补助费、财物损失、律师费、鉴定费，原被告均达成一致意见，本院予以确认。 残疾辅助器具费，原告购买腋下拐与原告伤情治疗恢复明显相关，具有合理性，当属赔偿范围。 护
摘要
范植富与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、陆继承机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初20207号原告：范植富。 委托诉讼代理人：王广东，上海尚域律师事务所律师。 被告：陆继承。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。 负责人：陈雪松，总经理。 委托诉讼代理人：王婷，上海市华通律师事务所律师。 委托诉讼代理人：辛剑飞，上海市华通律师事务所律师。 原告范植富与被告陆继承、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司(以……