机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘02民终23号

交强险的期间届满后，肇事车辆的车主李爱鹏未续保，根据法律规定，被告保险公司不承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿被扶养人生活费和残疾赔偿金。被告李爱鹏驾驶甘B829**号客车致原告受伤，经交警部门认定，李爱鹏负此事故的全部责任。我国法律明确规定，对机动车第三者责任实行强制保险是车主的强制性义务，被告李爱鹏作为肇事车辆的实际所有人，未依法为车辆投保交强险，应当在交强险责任限额范围内全额赔偿。就王贤东主张的各项损失，本院认定如下：1.医药费：原告主张医疗费4277.53元，二被告对医疗费票据的真实性无异议，抗辩太平洋人寿保险公司甘肃分公司已经赔付原告3706.16元，受害人不得获得两次赔付，对太平洋人寿保险公司已经赔付部分被告不应当再进行赔付。原告主张的医疗费虽从中国太平洋人寿保险公司甘肃分公司得到部分理赔，但该获赔系原告自身购买商业保险所得，为其支付保险费后根据相关合同的约定获得相应赔偿的商业行为，并不能因此减轻本起事故的侵权人相应的赔

交强险的期间届满后，肇事车辆的车主李爱鹏未续保，根据法律规定，被告保险公司不承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿被扶养人生活费和残疾赔偿金。被告李爱鹏驾驶甘B829**号客车致原告受伤，经交警部门认定，李爱鹏负此事故的全部责任。我国法律明确规定，对机动车第三者责任实行强制保险是车主的强制性义务，被告李爱鹏作为肇事车辆的实际所有人，未依法为车辆投保交强险，应当在交强险责任限额范围内全额赔偿。就王贤东主张的各项损失，本院认定如下：1.医药费：原告

甘肃省嘉峪关市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘02民终23号上诉人（原审被告）：李爱鹏。委托诉讼代理人：侯平。被上诉人（原审原告）：王贤东。委托诉讼代理人：殷剑宏。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司。负责人：代军玉。委托诉讼代理人：张雯雯。上诉人李爱鹏因与被上诉人王贤东、原审被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服……