机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁09民终1293号

翟自全驾驶鲁Q重型仓栅式货车与驾驶两轮电动车的原告林兆慧发生交通事故，致原告林兆慧受伤、两轮电动车损坏事实清楚，证据充分。宁阳公安交通警察大队经现场勘查作出的翟自全、林兆慧各负事故主要责任和次要责任的认定书，是真实有效的证据，应当作为确定当事人承担民事赔偿责任的依据。鲁Q重型仓栅式货车所有权人是被告夏传林，在被告中保财险临沂市河东支公司投保交强险和100万元商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，鲁Q重型仓栅式货车发生交通事故致原告林兆慧受伤造成的经济损失，应当由被告中保财险临沂市河东支公司在机动车交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，再由被告中保财险临沂市河东支公司在100万元商业险范围内赔偿。仍有不足、或者不属于交强险和商业险赔偿范围内的，则应当由被告夏传林按照翟自全所负的交通事故责任予以赔偿。原告林兆慧要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费（含假肢维护费、更换接受腔费用）、两轮电动车损坏损失费、鉴定费、评估费、交通费、精神损害抚慰金的诉讼请求

翟自全驾驶鲁Q重型仓栅式货车与驾驶两轮电动车的原告林兆慧发生交通事故，致原告林兆慧受伤、两轮电动车损坏事实清楚，证据充分。宁阳公安交通警察大队经现场勘查作出的翟自全、林兆慧各负事故主要责任和次要责任的认定书，是真实有效的证据，应当作为确定当事人承担民事赔偿责任的依据。鲁Q重型仓栅式货车所有权人是被告夏传林，在被告中保财险临沂市河东支公司投保交强险和100万元商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，鲁Q重型仓栅式货车发生交通事故致原告林兆慧受伤造成的经济损失，应当由被告中保财险临沂市河东支公司在

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁09民终1293号上诉人（原审被告）夏传林，农民。委托代理人王星君，山东理永律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林兆慧，农民。委托代理人马长虹，宁阳民兴法律服务所法律工作者。原审被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市河东支公司。住所地：河东区人民大街中段。负责人李连亮，经理。上诉人夏传林与被上诉人林兆慧、原审被告中国人民财产保险股份有限公司临……