机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0604民初3462号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权、造成公民伤害的，应承担相应的民事责任。 本案根据交警部门交通事故责任认定书，原告与张德宝各负事故同等责任，故张德宝存在过错，同时本案肇事车辆浙Ａ×××××重型半挂牵引车牵引浙Ａ×××××重型普通半挂车所有人系被告恒逸公司，张德宝仅系其驾驶员，因此原告要求被告恒逸公司承担赔偿责任的诉讼请求，理由正当，其主张的赔偿请求中合理部分本院予以支持；同时因原告负同等责任，对于超出交强险部分的责任比例按60%确定较妥；因该肇事车辆浙Ａ×××××重型半挂牵引车牵引浙Ａ×××××重型普通半挂车在被告平安鄞州支公司投保机动车交通事故责任强制保险，故原告的损失可由被告平安鄞州支公司在交强险范围内先行赔偿；余额部分，因该车还向被告平安鄞州支公司投保了特种车商业第三者责任险等，应按保险法及保险合同的约定处理。 根据保险法有关规定，被保险人给第三者造成的损失，保险人可以直接向该第三者赔付保险金，原告要求被告平安鄞州支公司直接支付保险限额内的款项符合保险法的规定，本院予以支持;由于该事故造成原告七级伤残，因此被告的侵权行为已对原告造成严重的精神损害，可根据被告的过错程
摘要
李福珍与浙江恒逸物流有限公司、中国平安财产保险股份有限公司宁波市鄞州支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省绍兴市上虞区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0604民初3462号 原告:李福珍，女，1954年8月15日出生，汉族，住绍兴市上虞区。 委托诉讼代理人：任光明，绍兴市上虞区崧厦法律服务所法律工作者。 被告：浙江恒逸物流有限公司，住所地杭州市萧山区衙前镇项漾村、凤凰村，统一社会信用代码:91330109560593094E。 法定代表人：钱棋，系公司总经理。 委托诉讼代理人……