机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0681民初4766号
裁判要旨
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 俞洪涛所驾驶的车辆在平安保险公司投保交强险，故平安保险公司应在交强险限额内先行承担责任。 因俞洪涛所驾驶的车辆在平安保险公司投保20万元含不计免赔商业三者险，故平安保险公司还应在俞洪涛承担民事责任的范围内在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿。 因陈振权主张的损失未超出交强险及商业三者险的赔偿范围，故不涉及俞洪涛的赔偿问题。 原告主张的医疗费，本院依据有效的医疗费票据予以认定；原告主张的在上海顾村和平养老院时进行皮下注射及测血糖所花的606元，因与本起事故的伤并无关联，本院碍难支持；原告主张的救护车费归入交通费一并计算；原告主张的营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿
摘要
陈振权与俞洪涛、中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省启东市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0681民初4766号原告：陈振权，男，1946年12月11日生，汉族，住江苏省启东市。 委托诉讼代理人：吴亚梅，启东市鼎盛法律服务所法律工作者。 被告：俞洪涛，男，1964年4月27日生，汉族，住江苏省启东市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区洪江路8号金瑞大酒店1-4楼。 负责人：高继荣，该公司总经理。 委……